Les chants des partisans
- différentes interprétations
Anna Marly / 1941
Voici la version originale de la chanson, chantée en russe par sa compositrice. En accompagnement, une guitare aux cordes étouffées faisant l'effet d'une horloge en marche.
Germaine Sablon / 1963
La version française, écrite par Joseph Kessel et Maurice Druon en 1943 et interprété à la manière de la chanson réaliste en vogue à l'époque sur une orchestration plutôt grandiloquente.
René Binamé / 1996
Le groupe de punk-rock belge ne change rien à l'air original mais son arrangement proche du rock progressif enrobe la chanson d'une aura de fin de civilisation.
Zebda - Les Motivés / 2014
Voici une version beaucoup plus dansante par le groupe toulousain qui ajoute un refrain d'une tonalité bien plus optimiste et légère que l'original.